넬라 판타지아

요즘 남자의자격 덕분에 더 유명해진 넬라판타지아

 

본래 영화 미션에 삽입된 OST 곡으로 영화음악의 거장

엔리오 모리꼬네가 작곡한 작품이다

영화미션의 쥔공 가브리엘이 오보에로 연주하는 장면으로 가브리엘의 오보에로 유명한 연주곡

 

여기에 사라 브라이트만이 엔리오 모리꼬네의 허락을 받아 가사를 붙여 만든 곡이 넬라판타지아 이다

 

사라 브라이트만의 넬라판타지아 공연

 

그리고

 

엔리오 모리꼬네가 직접 지휘하는  영화 미션의 연주공연

 

 

엔리오 모리꼬네의 주옥같은 영화 음악을 듣다보면 작곡의 천재 중 하나인 그와 동시대를 살고 있음에

감사함을 느낀다.

 

아래는 남자 중창.... 일 디보 의 넬라 판타지아 

 

 

 

 

 

넬라 판타지아 (원곡: 가브리엘의 오보에)

Nella fantasia (Gabriel's Oboe)

 

            

Nella fantasia io vedo un mondo giusto

넬라 판타시-아 이오 베-도 언 만도 추-스토

내 환상 안에서 나는 한 세계를 보았습니다. (나는 환상속에서 나는 바른 세상을 봅니다)

Lo tutti vivono in pace e in on-esta

리 투-티 비바노 인 파체 에-인 오네스타

그곳에는 모두 정직하고 평화롭게 살아가고 있었습니다. (모두들 평화롭고 정직하게 사는 세상을)

Io sogno d'anime che sono sempre libere

이오 사뇨 다니메  케  소노  셈-프레  리-베레

내 꿈에서 나는 항상 자유롭게 살 수 있습니다. (나는 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸고 있습니다.)

Come le nuvole che volano

카멜- 레 누볼레  케  볼-라노

구름이 떠다니는 것처럼 (저기 떠 다니는 구름처럼)

Pien' d'umanita in fondo l'anima

피엔  두마-니타 인 폰도  라-니마

영혼의 깊은 곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨 (깊은 곳까지 박애(자비)로 충만한 영혼을)

 

 

 

Nella fantasia esiste un vento caldo

넬라 판타시-아 에시스테 언 벤-토 칼-도

나는 환상 안에서는 따뜻한 바람이 있었습니다. (나의 환상속에는 따뜻한 바람이 붑니다)

Che soffiasulle citta, come amico

케 소-피아-수울-레 치타  캄  아미코

도시 안에서 숨을 쉬는 것 같이, 좋은 친구와 (친구처럼 세상에 편안하게 부는 바람이)

Io sogno d'anime che sono sempre libere

이오 사뇨 다니메  케  소노  셈-프레  리-베레

나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다. (나는 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸고 있습니다.)

Come le nuvole che volano

카멜- 레  누볼레  케  볼-라노

구름이 떠다니는 것처럼

Pien' d'umanita in fondo l'anima

피엔 두마-니타  인 폰도  라-니마

영혼의 깊은 곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨